Act 3: Badboy Portrait
Chapter 4: Seriousness Towards Acting
- Names are in Last Name, First Name format, and romanisations follow the official ones written on the cards.
- The Protagonist/Director is referred to as her default name, Tachibana Izumi.
- I personally chose nuance over exact translation, however I try my best to be faithful to the original material as much as possible.
- Autumn Troupe (or really, just Banri and Juza) as the resident “bad boys” have terrible potty mouths, and in order to best represent that, there is swearing in my translation.