Alice in Wonderland Event – All Sakuya Mini Conversations
orz I have a fear of doing long translations, so here’s a short translation
Sakuya: Since my role is the Cheshire Cat, I was thinking about whether I could take on some cat-like behaviour in the play.
Sakuya: But, when I think it’s time to try, I find it difficult to behave as a cat with a mysterious aura…
Sakuya: Like, rubbing my face with my front paw, or walking like a cat.
Sakuya: Hmm…as I thought, it’d be best to observe the real thing, wouldn’t it?
Sakuya: Alright, I’ll stop by Veludo Way after school and observe Mike or Kuro’s behaviour!
Sakuya: Last night, I was thinking about the way some lines were said among other things while reading over the script.
Sakuya: Then Azuma asked “how about a break?” and suggested I did some colouring in.
Sakuya: I was thinking that the intricate patterns looked difficult to colour in, but once I started, it was so fun I lost myself in it.
Sakuya: It was fun talking to Azuma, and I felt refreshed after I finished colouring in.
Sakuya: I wonder if its the synergistic effect of colouring in and Azuma’s smile? It’s great isn’t it!
Sakuya: Director, what’s your favourite scene from a play?
Sakuya: I always end up talking about plays I like…So would you tell me what pieces you like?
Sakuya: I’d like to practice lines from the scenes you like.
Sakuya: And then, when I become good enough at acting those scenes, won’t you be the first to watch me?
Sakuya: I want to be so good at acting, that Director would think it were the best scene she’s ever seen.
Sakuya: Good morning!
Homare: Morning, Sakuya.
Homare: ….Oh? Your tie is crooked you know?
Sakuya: Ah, you’re right! Thank you very much. Homare always wears his neck tie really stylishly doesn’t he?
Homare: Of course. Its ettiquette for gentlemen. There are also many ways which you can tie a tie.
Sakuya: Is that right! I only know one way of doing it.
Homare: I’ll teach you sometime. Sakuya should learn from me, and aim to be a fine gentleman.
Sakuya: R-right, I’ll do my best! I look forward to learning from you!